|
|
|
Bitte meldet mir kaputte Links!
Da diese Seiten neu erstellt sind, konnte ich noch nicht alles
überprüfen!
mit Reiseführern über die Bretagne
und andere Regionen Frankreichs. |
|
Bretonisches
Lexikon
Aber(s): trichterartige
Flußmündung, meist an der Nordwestküste der Bretagne
Alan: (französisch = Alain) St-Alan war Bischof von Quimper
Alignement(s): Steinreihe(n) von Megalithen Allée couverte:
Grabanlage von mehreren hintereinanderliegenden Kammern (Megalithen)
Anna: (französisch = Anne) Schutzpatronin der Bretagne (auch
keltische Göttin Anna - aber auch Mutter der Jungfrau Maria)
Ankou: der Tod
Argoat-Arcoat: Land der Wälder - das Innere Land der Bretagne
Armor - Armorika - Armorique: das Land das vor dem Meer ist, die
Küstenlandschaft
Arzel: (französisch = Armel) St-Armel war ein Mönch
Azenor: die Märtyrerin St-Azénor war die Tochter des
Königs von Brest (6. Jh.)
Azilis: (französisch = Cécile)
Bag: Schiff
Beg: Landzunge
Berchéd oder Brechéd: (französisch = Brigitte)
war eine keltische Göttin und St-Bregait die Schutzpatronin von Irland
Bihan: klein
Biniou: bretonischer Dudelsack
Bocage: geschneitelter Heckenbaum
Bombarde: bretonisches, oboeähnliches Blasinstrument
Braz: groß
Brébran: Hügel, Erhebung
Brendan: St-Brenainn war ein irischer Mönch
Breiz: Bretagne
Brezoneg: das Bretonische
Brug: Heidekraut
Cairn: die aufgeschütteten Steine über einem Megalithgrab
Calvaire: Kreuzigungsgruppe meist aus Stein (bildhauerisch) geformt
Chouans: bretonischer Widerstandskämpfer (z.Zt. der Revolution
1793, auch gegen Napoleon)
Cidre: Apfelwein
Com, Koum: Talmulde
Coté Sauvage: stark zerklüftete Meeresküste
Crech, Quenech: Höhe
Crêpe: dünner Eierpfannkuchen
Cromlech: Megalithen, die kreis- oder halbkreisförmig gesetzt
sind
Dolmen: dol-toal = Tisch; men = Stein: Steintisch, Megalith- oder
Tischgrab (Kammer aus Steinplatten, die tischartig aufgestützt sind)
Dour: Wasser
Douar: Erde, Platz
Du: schwarz
Edern: keltischer Gott und walisischer Heiliger
Enclos Paroissial: bretonischer Pfarrhof
Enez: Insel
Erwan, Ewan, Ivon, Youenn, Yeun, Ewen, Iwan, Euzen, Eozen: französisch
= Yves, Yvon
Fanch: französisch Francois
Franseza: französisch Francoise
Galette: gesalzener Buchweizenmehl- Pfannkuchen
Goas, Göaz: Bach
Goulven, Goulchen: St-Goulven war Bischof von Leon
Gurvan: literarischer Ursprung
Gweltaz, Jildaz: (französisch Gildas) St-Gildas war Mönch
und Gründer der Abtei Rhuys
Gwenael:St-Gwenael war Abt von Landevennec
Gwenn: weiß
Gwennog, Vinoc:St-Vinoc war ein bretonischer Fürst
Gwénolé: St-Gwénolé war der Gründer
der Abtei Landevennec |
Gwilherm,
Gwilhou, Lom, Laou: französisch Guillaume
Haras: Hengstdepot
hen: alt
Hervé: St-Hervé war der Gründer der Abtei Lanhouarneau
hir: lang
Ilis: Kirche
Jakez: französisch Jacques
Jildaz, Gweltaz: (französisch Gildas) St-Gildas, Mönch
und Gründer der Abtei Rhuys
Jos, Job, Jef: französisch Josef
Judikael, Jezekel, Izikel, Juhel, Joel: St-Judikael, König der
Bretagne
Kaer: schön
Kaourintin, Kaourantin: (französisch Corentin) St-Corentin war
erster Bischof von Quimper
Katell: französisch Cathérine
Kemper: Zusammenfluß
Ker: Haus, Dorf
Korrigan(s): Zwerg(e)
Koz: alt
Lan, lann: Kirche, Kloster, geweihtes Land
Lec'h: kleiner regelmäßiger Menhir
Loc: geheiligter Ort, Einsiedelei
Loeiz: französisch Louis
mad: gut
Malo:St-Mac-Law, Gefährte von St-Bredan, Bischof von Alet
mam: Mutter
Maodez: St-Maodez, Mönch aus Irland
Marc'h: Pferd
Marc'harid, Gaid, Gaud: französisch Marguerite
Mari, Maria, Mai: französisch Marie
Marzin: französisch Martin
Mazé, Mazo, Maho, Mahé: französisch Mathieu
Men: Stein (Menhir = Langstein)
Megalith: Großstein
Menez: Berg
Menhir: stehende Megalith-Steinsäule
meur: groß, ausgedehnt
Méven, Meen, Min: französisch = Méven
Mor: Meer
Noz: Nacht
Paludier: Meersalinenarbeiter
Pays gallo: obere Bretagne, in der nicht mehr Bretonisch gesprochen
wird
Pardon: Heiligenfest mit Prozession, auch Wallfahrt
Penn, pen: Kopf, Landzunge, Kap, Ende
Plou, pleu, plé, plo, ploe: Pfarrei
Porz: Hafen
Raz: Engpaß
Roc'h: Felsen
Ros: Hügel
Sarrasin, sarrazin: Buchweizen, war früher eine bedeutende Getreideart
in der Bretagne
Ster: Fluß
Stivell: Quelle, Fontäne
Trez: Sand
Tremeur: St-Tremeur, Märtyrer
Triphine, Trephine: Ste. Triphine, Märtyrerin
Tristan: Sagenheld
Tro: Turm
Troménie: Prozession in Locronan zu Ehren des hl. Ronan
Tudal, Tual, Tugdual: St-Tudal, Gründer des Bistums Tréguier
Tumulus: Hügelgrab, Aufschüttung aus Erde über einem
Megalith-Grab
Ty, ti: Haus
Yann: französisch Jean
yen: kalt |
zurück
Lernen Sie, ein
anderes Land zu verstehen!
Sprachenlernen24.de
|
|
...können schon angeklickt werden.
Zur großen Karte gehts hier...
|
|
Die bretonische Nationalhymne
findet Ihr hier...
|
|